1 00:00:00,502 --> 00:00:03,463 ALLA RICERCA DI TADZIO 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:03,546 --> 00:00:08,551 di Luchino Visconti 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,970 --> 00:00:15,892 testo di Oreste Del Buono 6 00:00:42,419 --> 00:00:45,463 Questo filmato è stato realizzato durante il lungo viaggio di un regista 7 00:00:45,547 --> 00:00:47,966 alla ricerca di un personaggio. 8 00:00:48,049 --> 00:00:50,885 Questo filmato proviene da Il lungo viaggio di Luchino Visconti 9 00:00:50,969 --> 00:00:53,888 per cercare un volto, il volto di Tadzio, 10 00:00:53,972 --> 00:00:55,807 il ragazzo in Morte a Venezia 11 00:00:55,890 --> 00:00:57,892 chi appare a Gustav von Aschenbach 12 00:00:57,976 --> 00:01:01,062 come simbolo e incarnazione della bellezza stessa. 13 00:01:10,822 --> 00:01:14,367 Budapest è stata un'esperienza intensa ma sosta infruttuosa. 14 00:01:15,201 --> 00:01:19,122 Visconti lo aveva già in mente il volto e la presenza fisica 15 00:01:19,205 --> 00:01:22,500 come descritto da Thomas Mann in Morte a Venezia, 16 00:01:22,584 --> 00:01:26,880 il romanzo che Visconti aveva scelto adattare per il grande schermo. 17 00:01:26,963 --> 00:01:30,925 La trama può essere riassunta in poche parole: 18 00:01:31,593 --> 00:01:34,345 È la storia di Aschenbach, uno stimato autore tedesco 19 00:01:34,429 --> 00:01:38,141 chi a 50 anni fatica con la prospettiva di invecchiare 20 00:01:38,224 --> 00:01:40,226 e una mancanza di soddisfazione nel suo lavoro. 21 00:01:40,310 --> 00:01:43,772 Sopraffatto da un desiderio urgente per il cambiamento e la fuga, 22 00:01:43,855 --> 00:01:48,693 lascia la sua casa a Monaco per andare in vacanza al Lido di Venezia. 23 00:01:49,360 --> 00:01:54,324 Soggiornare nel suo albergo al Lido è un ragazzo polacco di 12 anni, Tadzio. 24 00:01:54,991 --> 00:01:59,037 L'autore è affascinato con la straordinaria bellezza del ragazzo, 25 00:01:59,120 --> 00:02:01,039 molto più naturale e aggraziato 26 00:02:01,122 --> 00:02:05,794 rispetto alla perfezione estetica si impegna costantemente nella sua arte, 27 00:02:05,877 --> 00:02:08,296 non sempre con successo. 28 00:02:08,838 --> 00:02:13,343 Tadzio è descritto da Mann come un ragazzo biondo con gli occhi azzurri. 29 00:02:13,426 --> 00:02:17,514 A Budapest, Visconti trovò solo ragazzi dai capelli scuri e dagli occhi scuri. 30 00:02:19,641 --> 00:02:23,603 Ho sentito che ti stai adattando Il romanzo di Thomas Mann. 31 00:02:23,686 --> 00:02:25,772 Sì, Morte a Venezia. 32 00:02:25,855 --> 00:02:29,901 - Ancora qualcosa di vecchio. - È un vecchio progetto, sì. 33 00:02:29,984 --> 00:02:32,737 Come mai? 34 00:02:32,821 --> 00:02:34,656 Sono curioso di sapere perché. 35 00:02:34,739 --> 00:02:36,574 È da tanto che voglio farlo per molto tempo. 36 00:02:36,658 --> 00:02:41,538 E finalmente ci sono riuscito per trovare una combinazione di... 37 00:02:41,621 --> 00:02:42,664 Con chi? 38 00:02:42,747 --> 00:02:45,583 - Lo sto producendo. - Produci anche tu? 39 00:02:45,667 --> 00:02:49,045 Sì, con la Warner Bros. che lo distribuisce. 40 00:02:49,629 --> 00:02:52,632 Viene interpretato il protagonista di Dirk Bogarde. 41 00:02:54,384 --> 00:02:56,219 E il ragazzo... 42 00:02:56,302 --> 00:03:00,098 Ho viaggiato trovarlo, trovare Tadzio. 43 00:03:00,181 --> 00:03:03,101 Ti è piaciuto quello hai visto ieri? 44 00:03:03,184 --> 00:03:07,480 Sì, ma ne abbiamo bisogno un ragazzino, di circa 12 anni. 45 00:03:07,564 --> 00:03:09,440 Dodici anni, vedo. 46 00:03:11,860 --> 00:03:16,573 I temi nei tuoi film sono vari. 47 00:03:16,656 --> 00:03:21,744 Se prendiamo ad esempio, Rocco e i suoi fratelli, 48 00:03:21,828 --> 00:03:25,415 Le Notti Bianche di Dostoevskij... 49 00:03:27,375 --> 00:03:32,922 Ma ogni film è un capolavoro a pieno titolo, 50 00:03:33,006 --> 00:03:34,883 un pezzo d'arte. 51 00:03:36,926 --> 00:03:40,972 Tuttavia, i temi differiscono notevolmente. 52 00:03:41,055 --> 00:03:43,725 Sì, è corretto. Sono molto diversi. 53 00:03:43,808 --> 00:03:48,062 Ci sono molti problemi e tutti devono essere analizzati. 54 00:03:48,146 --> 00:03:51,274 Alcuni registi si concentrano su un solo tema 55 00:03:51,357 --> 00:03:53,985 e vi dedicano tutta la loro carriera 56 00:03:54,068 --> 00:03:58,615 a quell'unico tema con alcune varianti. 57 00:03:58,698 --> 00:04:00,825 Preferisco scegliere argomenti diversi 58 00:04:00,909 --> 00:04:04,037 e poi arrivare alle stesse conclusioni. 59 00:04:04,120 --> 00:04:06,664 Finiamo per dire le stesse cose. 60 00:04:58,758 --> 00:05:00,176 Pista di pattinaggio di Budapest, 61 00:05:00,259 --> 00:05:03,179 uno dei più popolari punti di incontro per i giovani, 62 00:05:03,262 --> 00:05:04,764 impossibile fornire un Tadzio. 63 00:05:04,847 --> 00:05:09,227 Lo stesso vale per le scuole, le palestre, società sportive, tutte accuratamente perquisite. 64 00:05:10,770 --> 00:05:14,315 Così nell'album del viaggio di Visconti che mostra la pista di pattinaggio di Budapest 65 00:05:14,399 --> 00:05:16,776 invece delle immagini del giovane ricercato 66 00:05:16,859 --> 00:05:20,196 ci sono immagini di questa donna non così giovane. 67 00:05:26,160 --> 00:05:29,914 Come altro definire questo pattinatore di una stella auto-immaginata? 68 00:06:14,292 --> 00:06:17,879 Come ha fatto Thomas Mann descrivere Tadzio? 69 00:06:18,796 --> 00:06:19,881 "Con stupore, 70 00:06:19,964 --> 00:06:23,009 Aschenbach lo ha notato il ragazzo era assolutamente bellissimo. 71 00:06:23,092 --> 00:06:25,219 Il suo volto è pallido e graziosamente riservato, 72 00:06:25,303 --> 00:06:26,929 circondato da ciocche color miele, 73 00:06:27,013 --> 00:06:30,099 con il suo naso inclinato uniformemente, la bella bocca, 74 00:06:30,183 --> 00:06:33,102 l'espressione di seducente e serietà divina, 75 00:06:33,186 --> 00:06:36,230 ricordava le statue greche del periodo più nobile. 76 00:06:36,731 --> 00:06:40,026 E con tutta la perfezione della forma, aveva un fascino così personale 77 00:06:40,109 --> 00:06:42,862 che lo spettatore pensava di avere non ho mai incontrato nulla di simile, 78 00:06:42,945 --> 00:06:46,324 sia nella natura che nell'arte." 79 00:06:47,408 --> 00:06:51,704 Ho fatto questa prima descrizione e i successivi di Tadzio 80 00:06:51,788 --> 00:06:55,249 eguagliare il dodicenne Björn Andrésen dalla Svezia? 81 00:06:56,459 --> 00:06:59,670 Infatti, Visconti trovò il suo Tadzio in Svezia. 82 00:07:00,463 --> 00:07:03,841 Era il sesto o il settimo ragazzo all'audizione per il regista 83 00:07:03,925 --> 00:07:07,053 nella piccola stanza che era stata affittata all'interno di un hotel di Stoccolma. 84 00:07:07,970 --> 00:07:11,182 Visconti fu subito da lui preso, tuttavia, ha scelto di prendersi un po' di tempo 85 00:07:11,265 --> 00:07:14,018 e vedere alcuni altri ragazzi in Svezia e in altri paesi. 86 00:07:14,102 --> 00:07:19,107 Voleva essere il più fedele possibile al personaggio di Tadzio nel libro. 87 00:07:22,568 --> 00:07:24,237 Entra, Margarethe. 88 00:07:29,575 --> 00:07:32,662 Buongiorno. Siediti, per favore. 89 00:07:35,331 --> 00:07:38,167 - Un attore bambino. - E' un attore? Veramente? 90 00:07:38,751 --> 00:07:39,669 E i film? 91 00:07:42,505 --> 00:07:45,133 Alcuni ruoli non parlanti nei film. 92 00:07:45,216 --> 00:07:46,801 Ah, sì. Vedo. SÌ. 93 00:07:47,635 --> 00:07:49,137 - Molto bene. - Ha 12 anni. 94 00:07:49,220 --> 00:07:50,721 - 12 anni? - SÌ. 95 00:07:53,724 --> 00:07:56,185 SÌ. Digli di camminare molto lentamente. 96 00:08:05,945 --> 00:08:08,197 Guarda la telecamera. Digli di guardare. 97 00:08:09,532 --> 00:08:10,867 Sorriso. 98 00:08:14,245 --> 00:08:16,289 Fermati lì. Fermare. 99 00:08:16,873 --> 00:08:17,707 Va bene. 100 00:08:27,300 --> 00:08:28,134 Va bene. 101 00:08:29,927 --> 00:08:32,388 Sorridi un po'. Sorriso. 102 00:08:34,682 --> 00:08:36,392 Grazie. Una foto, adesso. 103 00:08:40,271 --> 00:08:44,358 - Prendiamone uno in piedi. - In piedi, va bene. 104 00:08:44,650 --> 00:08:48,946 Come contrassegniamo le foto per ricordare che eravamo a Stoccolma? 105 00:08:49,030 --> 00:08:52,074 - Sì, ho una lista. - Va bene. 106 00:08:52,742 --> 00:08:56,954 - Quindi ricominciamo la numerazione. - Come lo faremo? 107 00:08:57,038 --> 00:08:59,707 So quali numeri. 108 00:08:59,790 --> 00:09:03,336 Se a Helsinki mettiamo uno, due, tre, quattro... 109 00:09:03,419 --> 00:09:09,133 Oppure mettiamo una S o una H e così via? 110 00:09:09,217 --> 00:09:10,384 A seconda della città... 111 00:09:10,468 --> 00:09:12,720 Li abbiamo già fatti. 112 00:09:26,859 --> 00:09:31,072 Numero? Che numero è questo? 113 00:09:31,155 --> 00:09:32,615 Lei parla inglese? 114 00:09:32,698 --> 00:09:34,951 - SÌ. - Oh, molto bene. 115 00:09:35,034 --> 00:09:37,787 - Non molto. - Non molto? 116 00:09:37,870 --> 00:09:40,456 - Quarant'anni. - Quaranta? 117 00:09:41,082 --> 00:09:44,627 Ha 40 anni? È fenomenale. Come può essere? 118 00:09:45,753 --> 00:09:48,464 - Intendevi 14? - Quattordici, sì! 119 00:09:48,547 --> 00:09:50,132 Sembra fantastico per 40! 120 00:09:50,216 --> 00:09:52,218 Molto lentamente. Va bene? 121 00:09:57,348 --> 00:09:59,183 Un po' qui. 122 00:10:00,142 --> 00:10:01,143 SÌ. 123 00:10:01,811 --> 00:10:04,021 Ora guarda nella telecamera. 124 00:10:05,022 --> 00:10:06,023 Bene. 125 00:10:09,193 --> 00:10:10,319 Sorriso. 126 00:10:11,487 --> 00:10:14,323 Oh no! Sorridi normalmente. 127 00:10:14,991 --> 00:10:16,534 È divertente. 128 00:10:18,119 --> 00:10:20,413 Grazie. Arrivederci. 129 00:10:21,247 --> 00:10:23,708 Gira un po' la testa, lentamente. 130 00:10:33,259 --> 00:10:35,303 - Numero 36. - Sì. 131 00:10:35,720 --> 00:10:36,721 Quanti anni ha? 132 00:10:37,221 --> 00:10:38,639 È molto alto. 133 00:10:39,223 --> 00:10:42,268 - SÌ. Ha 15 anni. - Ha 15 anni. 134 00:10:42,351 --> 00:10:43,602 Sì. 135 00:10:43,686 --> 00:10:45,896 È molto bello. Gira la testa. 136 00:10:48,065 --> 00:10:50,401 È molto bello nella foto che ho visto. 137 00:10:50,484 --> 00:10:52,486 Oh, sì. Hai qualche foto qui? 138 00:10:54,739 --> 00:10:57,575 Puoi alzarti e andare in giro? 139 00:11:00,328 --> 00:11:02,371 È incredibilmente alto. 140 00:11:04,999 --> 00:11:07,501 È molto bello. Digli di togliersi il maglione. 141 00:11:14,383 --> 00:11:16,761 Guarda anche nella telecamera. 142 00:11:19,096 --> 00:11:21,098 E' davvero bello. Ha un profilo greco. 143 00:11:21,182 --> 00:11:22,725 Girati lentamente. 144 00:11:24,310 --> 00:11:26,520 Fermati un secondo. 145 00:11:26,604 --> 00:11:30,191 Scegli un primo piano estremo. 146 00:11:31,400 --> 00:11:35,029 Il più vicino possibile, ma leggermente di lato. 147 00:11:42,203 --> 00:11:44,622 Girare leggermente. SÌ. Solo un po'. Così. 148 00:11:46,999 --> 00:11:49,085 Guarda laggiù. A quest'uomo. 149 00:11:49,752 --> 00:11:53,255 No. Non muoverti. Solo la tua testa. 150 00:11:55,925 --> 00:11:57,385 Sorriso. 151 00:12:00,721 --> 00:12:02,598 Sorridi verso la telecamera. 152 00:12:09,814 --> 00:12:11,190 SÌ. 153 00:12:11,273 --> 00:12:14,318 Grazie. Adesso facciamo una foto. Mario! 154 00:12:15,569 --> 00:12:18,155 Facciamo un paio di primi piani. 155 00:12:19,490 --> 00:12:22,743 Sparagli sia a destra che a sinistra, poi fai una figura intera, 156 00:12:22,827 --> 00:12:24,870 entrambi vestiti e senza maglietta. 157 00:12:25,621 --> 00:12:28,624 Hai visto qualche candidato? NO? 158 00:12:28,707 --> 00:12:30,126 Non ancora, no. 159 00:12:30,209 --> 00:12:34,422 Alcuni di loro erano davvero carini, ma nessuno ha cliccato per me. 160 00:12:34,505 --> 00:12:37,091 Ma siamo sulla strada giusta. 161 00:12:37,758 --> 00:12:39,635 Ci arriveremo. 162 00:12:40,594 --> 00:12:43,681 Il suo viso è il migliore finora. Ma è un po' troppo alto. 163 00:12:45,099 --> 00:12:47,476 Attieniti ai numeri della lista. 164 00:12:59,363 --> 00:13:01,365 Entra, Margarethe. 165 00:13:07,413 --> 00:13:10,624 Visconti ha dichiarato di averlo deliberatamente voleva mettersi 166 00:13:10,708 --> 00:13:12,293 nei panni di Aschenbach 167 00:13:12,376 --> 00:13:16,046 e ho provato a guardare attraverso i suoi occhi durante il lungo viaggio 168 00:13:16,130 --> 00:13:20,509 questo lo ha portato in tutto il Nord e dell'Europa orientale. 169 00:13:22,219 --> 00:13:26,098 Viene interpretato il personaggio di Aschenbach dell'attore inglese Dirk Bogarde 170 00:13:26,182 --> 00:13:29,310 e Visconti sapeva di volerlo per cambiare leggermente il carattere. 171 00:13:29,393 --> 00:13:32,480 Ad esempio, per cambiare professione da scrittore a musicista, 172 00:13:32,563 --> 00:13:37,568 utilizzando come modello Il compositore austriaco Gustav Mahler 173 00:13:37,651 --> 00:13:40,404 che era stato fonte di ispirazione anche per Thomas Mann. 174 00:13:41,155 --> 00:13:45,576 Tuttavia, per il personaggio di Tadzio, voleva restare fedele al romanzo. 175 00:14:09,183 --> 00:14:13,312 Morte a Venezia è il film Visconti ha scelto non solo di dirigere, 176 00:14:13,395 --> 00:14:17,816 ma producono anche dopo l'enorme successo di The Damned. 177 00:14:17,900 --> 00:14:19,818 A differenza della saga del Terzo Reich, 178 00:14:19,902 --> 00:14:23,697 questo film è apparentemente focalizzato su pochissimi eventi esterni. 179 00:14:24,490 --> 00:14:27,952 Si svolgono gli eventi principali nella mente del personaggio principale. 180 00:14:28,035 --> 00:14:33,332 Gustav von Aschenbach è un artista molto consapevole di sé, 181 00:14:33,415 --> 00:14:36,293 che molto raramente si sorprende dai suoi sentimenti. 182 00:14:37,127 --> 00:14:39,797 Non appena se ne rende conto che l'apparizione di Tadzio 183 00:14:39,880 --> 00:14:43,717 potrebbe sconvolgere la rigida routine entro il quale ha costretto la sua vita 184 00:14:43,801 --> 00:14:46,595 e su cui si basa la sua carriera è stato costruito, 185 00:14:46,679 --> 00:14:51,392 Aschenbach tenta di scappare e tornare alla sua roccaforte a Monaco. 186 00:14:51,892 --> 00:14:56,814 Tuttavia, questa fuga lo prende solo dal Lido alla Stazione Ferroviaria di Venezia. 187 00:14:56,897 --> 00:14:58,857 Aschenbach ritorna quindi in albergo 188 00:14:58,941 --> 00:15:03,028 per vedere e ammirare il miracolo della bellezza in questa giovinezza. 189 00:15:03,112 --> 00:15:07,199 Per giustificare tale apparente resa da parte di Aschenbach 190 00:15:07,283 --> 00:15:09,910 e il suo fanatico, impulso quasi voyeuristico, 191 00:15:09,994 --> 00:15:14,957 era fondamentale per Visconti concentrarsi sulla scelta del Tadzio giusto. 192 00:15:33,767 --> 00:15:36,645 Il ragazzo svedese di Stoccolma somigliava davvero a Tadzio, 193 00:15:36,729 --> 00:15:40,107 ma Visconti voleva andare a Helsinki prima di prendere una decisione. 194 00:15:40,524 --> 00:15:43,027 Tuttavia, si è rivelato essere così un'altra fermata infruttuosa. 195 00:15:43,110 --> 00:15:44,403 Senza frutto? 196 00:15:44,486 --> 00:15:48,782 Ha aiutato Visconti a capire quello che stava cercando, 197 00:15:48,866 --> 00:15:50,618 quindi non è stato poi così infruttuoso. 198 00:15:51,118 --> 00:15:53,871 Non vedo gli occhi. Di che colore sono? 199 00:15:55,914 --> 00:15:57,499 Guarda laggiù. 200 00:15:57,875 --> 00:15:59,627 Occhi verdi. 201 00:15:59,710 --> 00:16:01,545 Ha un viso adorabile. 202 00:16:02,338 --> 00:16:04,089 Viso molto carino. 203 00:16:04,173 --> 00:16:08,552 Digli che adesso facciamo una foto. 204 00:16:09,345 --> 00:16:12,264 - Figura intera e primo piano? - SÌ. Se solo... 205 00:16:12,348 --> 00:16:15,726 Se avesse avuto i capelli castani, avrebbe potuto essere Jaschu. 206 00:16:15,809 --> 00:16:21,649 Digli di scrivere "Jaschu" accanto al suo nome, anche se è biondo. 207 00:16:21,732 --> 00:16:24,985 Ha la faccia giusta. È un po' giovane, ma... 208 00:16:28,530 --> 00:16:30,074 Hai fatto alcuni... 209 00:16:40,626 --> 00:16:42,920 Ha fatto del teatro in televisione. 210 00:16:43,545 --> 00:16:45,589 Ottimo, facciamo una foto. 211 00:16:50,469 --> 00:16:55,099 Perché cerchi ragazzi finlandesi? per il tuo prossimo film? 212 00:16:56,058 --> 00:17:01,689 Non voglio un ragazzo finlandese. Cerco un ragazzo biondo con gli occhi azzurri. 213 00:17:01,772 --> 00:17:06,985 Alla ricerca di un ragazzo simile Sono venuto a Stoccolma e Helsinki, 214 00:17:07,069 --> 00:17:10,197 la prossima è Varsavia, poi Monaco. 215 00:17:10,280 --> 00:17:15,035 Ci sono molte persone bionde con gli occhi azzurri lì. 216 00:17:15,119 --> 00:17:18,205 Non lo troverei mai in Italia, chiaramente. 217 00:17:18,288 --> 00:17:23,252 - Occhi verdi, hai detto? - Occhi azzurri, azzurri. 218 00:17:24,586 --> 00:17:29,216 Qual è il tuo metodo in questa ricerca? 219 00:17:29,299 --> 00:17:34,805 Bene, come vedi Chiamo quanti più giovani attori possibile 220 00:17:34,888 --> 00:17:39,935 e poi li seleziono gradualmente che penso sia adatto al ruolo. 221 00:17:40,477 --> 00:17:43,355 E la questione della lingua? 222 00:17:43,439 --> 00:17:45,315 Il personaggio non ha molte battute. 223 00:17:45,399 --> 00:17:47,067 Parla solo la sua lingua. 224 00:17:47,151 --> 00:17:49,653 Nel romanzo è polacco, 225 00:17:49,737 --> 00:17:53,365 ma poteva benissimo farlo essere finlandese o svedese. 226 00:17:53,449 --> 00:17:56,326 Non importa, purché parli una lingua 227 00:17:56,410 --> 00:17:59,621 è incomprensibile agli altri, vedi. 228 00:18:00,289 --> 00:18:02,541 Proprio come nel romanzo di Mann. 229 00:18:09,757 --> 00:18:12,551 Tadzio di Thomas Mann era polacco. 230 00:18:12,634 --> 00:18:15,929 Pertanto era obbligatorio che Visconti visiti Varsavia, 231 00:18:16,013 --> 00:18:19,016 anche se probabilmente lo farebbe ha già fatto la sua scelta. 232 00:18:28,275 --> 00:18:29,610 Varsavia è cambiata molto. 233 00:18:29,693 --> 00:18:32,738 È una delle città che ha sofferto il massimo durante la guerra. 234 00:18:33,155 --> 00:18:39,077 Gli edifici vecchi e nuovi raccontano una storia di orrori e tragedie irrevocabili. 235 00:18:40,954 --> 00:18:43,832 Proprio come Varsavia e la Polonia sono cambiate, 236 00:18:43,916 --> 00:18:45,793 anche i giovani. 237 00:18:46,376 --> 00:18:51,507 È piuttosto difficile individuare un ragazzo proprio come lo era Tadzio agli inizi del '900. 238 00:18:51,882 --> 00:18:55,177 Vengono i ragazzi di oggi provenienti da contesti diversi, 239 00:18:55,260 --> 00:18:59,556 sono più vivaci e pratici, meno volubile e misterioso. 240 00:19:01,517 --> 00:19:04,770 Come ha fatto Thomas Mann descrivere Tadzio nel suo romanzo? 241 00:19:05,854 --> 00:19:07,773 "La sua camminata era molto aggraziata, 242 00:19:07,856 --> 00:19:09,983 entrambi nella sua posizione e nel movimento delle ginocchia, 243 00:19:10,067 --> 00:19:15,614 il modo in cui i suoi piedi toccavano il suolo, in un calzino bianco, molto leggero, 244 00:19:15,697 --> 00:19:18,951 allo stesso tempo tenero e orgoglioso 245 00:19:19,034 --> 00:19:22,037 e reso più attraente l'autocoscienza infantile. 246 00:19:22,120 --> 00:19:24,414 La testa di Eros, 247 00:19:24,498 --> 00:19:27,334 con la tinta giallastra di marmo parigino, 248 00:19:27,417 --> 00:19:29,711 con sopracciglia squisite e cupe, 249 00:19:29,795 --> 00:19:35,801 tempie e orecchie coperte dal buio e morbidi riccioli dei suoi capelli." 250 00:19:37,594 --> 00:19:39,680 Un vero aristocratico, quindi. 251 00:19:40,180 --> 00:19:44,017 Ma non solo di tratti perfetti, come aveva menzionato Thomas Mann. 252 00:19:44,101 --> 00:19:47,187 Il suo Tadzio aveva una personalità piuttosto focosa. 253 00:19:47,271 --> 00:19:49,648 Questo è il modo in cui Mann lo descrive il momento in cui il ragazzo polacco 254 00:19:49,731 --> 00:19:52,276 cammina accanto ad alcuni russi molto odiati. 255 00:19:53,902 --> 00:19:57,072 "Avanzò lentamente, ma così agilmente e orgogliosamente 256 00:19:57,155 --> 00:20:00,993 come se fosse stato usato camminare senza calzature 257 00:20:01,076 --> 00:20:04,705 mentre osservava le capanne. 258 00:20:05,330 --> 00:20:10,836 Non appena se ne era accorto la pacifica famiglia russa 259 00:20:11,503 --> 00:20:15,173 che il suo volto era offuscato da una tempesta di disprezzo e di disprezzo. 260 00:20:15,674 --> 00:20:20,178 La sua fronte si oscurò, la sua bocca si alzò 261 00:20:20,262 --> 00:20:23,724 tra le labbra e le guance ebbe luogo un'amara lacerazione, 262 00:20:23,807 --> 00:20:26,268 e le sue sopracciglia erano così pesantemente spiegazzate 263 00:20:26,351 --> 00:20:29,563 che hanno fatto gli occhi apparire affondato 264 00:20:29,646 --> 00:20:34,902 e lascia che dicano il male e un linguaggio cupo di odio. 265 00:20:35,485 --> 00:20:39,781 Distolse lo sguardo, li ho visti un'altra volta, 266 00:20:39,865 --> 00:20:43,785 ha fatto un tono ferocemente sprezzante gesto con la spalla 267 00:20:43,869 --> 00:20:46,079 e voltò le spalle al nemico. 268 00:20:46,163 --> 00:20:50,709 Una sorta di tenerezza o terrore, qualcosa come la vergogna o il rispetto 269 00:20:50,792 --> 00:20:53,629 ha costretto Aschenbach a voltare le spalle 270 00:20:53,712 --> 00:20:55,422 come se non avesse visto nulla. 271 00:20:56,256 --> 00:21:00,427 Perché l'osservatore serio di una passione casuale 272 00:21:00,510 --> 00:21:02,596 rifiuta di ammettere le sue impressioni 273 00:21:02,679 --> 00:21:07,392 anche a se stesso." 274 00:21:09,227 --> 00:21:10,729 Non è solo difficile, 275 00:21:10,812 --> 00:21:14,066 ma quasi impossibile da immaginare il sofisticato Tadzio 276 00:21:14,149 --> 00:21:17,110 come se avessero la stessa età come i dodicenni di oggi in Polonia. 277 00:21:50,477 --> 00:21:52,270 La lunga ricerca di Tadzio 278 00:21:52,354 --> 00:21:54,898 ovviamente dovevo includere il Lido di Venezia. 279 00:21:55,691 --> 00:21:57,859 Dal ghiaccio e dalla neve del Nord Europa 280 00:21:57,943 --> 00:22:00,404 alla sorgente variabile del sud. 281 00:22:00,487 --> 00:22:03,031 Visconti esamina, ricontrolla e reinventa 282 00:22:03,115 --> 00:22:06,118 i punti principali della trama della storia che girerà. 283 00:22:17,879 --> 00:22:20,882 Questo è l'Hotel des Bains dove Thomas Mann ha ambientato il romanzo 284 00:22:20,966 --> 00:22:23,802 e dove Visconti ha scelto anche di scattare. 285 00:23:12,893 --> 00:23:16,563 Il fascino di un'epoca passata deve essere ricreato, 286 00:23:16,646 --> 00:23:20,734 riportandoci al primo decennio di questo secolo drammatico ed esuberante. 287 00:23:20,817 --> 00:23:23,278 Un altro lungo viaggio ti aspetta, 288 00:23:23,361 --> 00:23:25,363 ma questa volta indietro nel tempo. 289 00:23:26,406 --> 00:23:31,703 ""Allora rimarrò, pensò Aschenbach. "Dove potrebbe essere migliore?" 290 00:23:31,787 --> 00:23:33,205 E con le mani giunte in grembo 291 00:23:33,288 --> 00:23:36,792 permise ai suoi occhi di vagare nella vastità del mare, 292 00:23:36,875 --> 00:23:38,960 il suo sguardo scivola, 293 00:23:39,044 --> 00:23:40,629 diventando sfocato, 294 00:23:40,712 --> 00:23:44,299 e rompersi nella monotona nebbia del nulla. 295 00:23:45,008 --> 00:23:48,720 Amava l'oceano per diverse ragioni profonde. 296 00:23:48,804 --> 00:23:51,556 Per voglia di tranquillità nutrito dall'artista, 297 00:23:51,640 --> 00:23:54,351 chi cerca di nascondersi dalla moltitudine di possibilità 298 00:23:54,434 --> 00:23:58,271 abbracciando il semplice e l'immenso. 299 00:23:58,355 --> 00:24:03,068 Per un'inclinazione proibita, che lo ha reso ancora più attraente 300 00:24:03,151 --> 00:24:07,405 andando contro il suo lavoro, per chi non è ordinato, 301 00:24:07,489 --> 00:24:09,866 l'incommensurabile, l'eterno 302 00:24:09,950 --> 00:24:11,409 il vuoto. 303 00:24:12,536 --> 00:24:15,288 Per trovare la pace al cospetto dell'impeccabile 304 00:24:15,372 --> 00:24:17,707 è il desiderio di chi cerca l'eccellenza, 305 00:24:17,791 --> 00:24:22,129 ed è il nulla non è una forma di perfezione? 306 00:24:23,213 --> 00:24:27,425 Mentre stava sognando nella profondità dei suoi pensieri, 307 00:24:27,509 --> 00:24:32,639 se ne accorse all'improvviso di una figura umana vicino alla riva 308 00:24:32,722 --> 00:24:37,310 e quando riunì lo sguardo dall'illimitato, 309 00:24:37,394 --> 00:24:39,813 si è scoperto che era il bellissimo ragazzo." 310 00:25:15,640 --> 00:25:20,937 Il mare è una terra sempre più pericolosa presenza che avvolge Venezia e il Lido. 311 00:25:21,021 --> 00:25:23,315 Ma Aschenbach non si preoccupa dei pericoli, 312 00:25:23,398 --> 00:25:26,484 lo sfida o forse addirittura lo corteggia. 313 00:25:26,568 --> 00:25:29,738 È quasi come se lo volesse per prendere il colera, 314 00:25:29,821 --> 00:25:31,573 la malattia che alla fine lo ucciderà 315 00:25:31,656 --> 00:25:35,368 proprio il giorno in cui Tadzio e la sua famiglia partono. 316 00:25:36,745 --> 00:25:39,497 "Nel pomeriggio Aschenbach passò a Venezia, 317 00:25:39,581 --> 00:25:42,500 durante una calma e sotto un sole cocente, 318 00:25:42,584 --> 00:25:46,004 da quando l'ossessione lo ha spinto seguire i fratelli polacchi. 319 00:25:46,087 --> 00:25:48,548 Non ha trovato il suo idolo. 320 00:25:48,632 --> 00:25:51,509 Ma quando ha preso il tè al suo tavolino rotondo di ferro 321 00:25:51,593 --> 00:25:53,553 sulla parte ombreggiata del quadrato, 322 00:25:53,637 --> 00:25:58,058 se ne accorse all'improvviso uno strano profumo nell'aria, 323 00:25:58,141 --> 00:26:03,730 che aveva registrato inconsciamente già da qualche giorno. 324 00:26:03,813 --> 00:26:09,486 Un odore dolciastro ricorda angoscia e ferite 325 00:26:09,569 --> 00:26:11,196 e pulizia insufficiente. 326 00:26:11,988 --> 00:26:16,660 Lo ha sondato e pensosamente lo riconobbi, 327 00:26:16,743 --> 00:26:19,412 poi finì il suo spuntino e lasciò la piazza 328 00:26:19,496 --> 00:26:21,456 sul lato opposto alla chiesa. 329 00:26:22,040 --> 00:26:25,835 Nelle strade anguste, l'odore si è intensificato. 330 00:26:25,919 --> 00:26:30,548 Agli angoli delle strade, erano stati affissi avvisi stampati, 331 00:26:30,632 --> 00:26:34,427 avvertendo la popolazione dell'acqua nei canali 332 00:26:34,511 --> 00:26:37,347 contro il consumo di ostriche e cozze. 333 00:26:37,597 --> 00:26:42,644 La natura eufemistica del decreto era evidente." 334 00:27:40,285 --> 00:27:42,704 - Va bene. - Grazie. 335 00:27:43,788 --> 00:27:46,291 Da dove viene? 336 00:27:46,374 --> 00:27:47,959 -Treviso. - Da Venezia? 337 00:27:48,043 --> 00:27:50,920 Visconti perlustra Venezia per attori per ruoli secondari. 338 00:27:55,008 --> 00:27:58,970 - Luciano... - Mettili insieme. 339 00:27:59,637 --> 00:28:03,683 - Ha bisogno di tagliarsi i capelli. - Puoi tagliarti i capelli? 340 00:28:03,767 --> 00:28:05,393 Sei disposto a farlo? 341 00:28:06,978 --> 00:28:08,063 Bene. 342 00:28:08,146 --> 00:28:11,775 Non intendo completamente rasato, solo più corto. 343 00:28:13,943 --> 00:28:16,905 - Fa bene all'hotel. - SÌ? 344 00:28:19,908 --> 00:28:23,495 - Il bambino è adorabile. - Sceglieresti anche lui? 345 00:28:24,454 --> 00:28:26,831 Non sono sicuro di cosa potrebbe fare. 346 00:28:31,252 --> 00:28:33,004 Ottimo, sì. 347 00:28:33,088 --> 00:28:35,006 Grazie a tutti. 348 00:28:35,090 --> 00:28:38,635 Sono perfetti per l'hotel. 349 00:28:38,718 --> 00:28:40,887 Abbiamo bisogno di alcuni bambini più piccoli. 350 00:28:41,638 --> 00:28:45,517 E i musicisti? 351 00:28:59,614 --> 00:29:02,867 Il lungo viaggio di Visconti la ricerca di Tadzio è finita. 352 00:29:03,284 --> 00:29:04,953 Ora è giunto alla conclusione 353 00:29:05,036 --> 00:29:09,666 che il ragazzo di Stoccolma, Björn Andrésen, è il Tadzio ideale. 354 00:29:31,312 --> 00:29:35,316 Ci vediamo di nuovo a Roma, quindi possiamo sistemarci... 355 00:29:35,400 --> 00:29:38,319 Visconti licenzia la sua squadra dopo aver impostato una data. 356 00:29:38,403 --> 00:29:39,404 Arrivederci. 357 00:29:39,487 --> 00:29:42,991 Si riuniranno nuovamente per iniziare a girare Morte a Venezia, 358 00:29:43,074 --> 00:29:47,495 "una storia cupa e pura" come descritto da Thomas Mann. 359 00:29:48,413 --> 00:29:52,250 L'appuntamento è stato fissato. Ci sarà anche Tadzio. 360 00:29:52,333 --> 00:29:54,752 Non è più Björn Andrésen. 361 00:29:54,836 --> 00:29:57,922 Il suo nome ora è Tadzio, solo Tadzio. 362 00:29:58,506 --> 00:30:00,675 È una creatura vivente e bellissima, 363 00:30:00,758 --> 00:30:03,261 eppure allo stesso tempo una proiezione della mente, 364 00:30:03,344 --> 00:30:05,513 nelle parole di Visconti.